"НИКТО НЕ ПРОРОК В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ" (Библия)
Философское послание № 4.

Другая формула перевода этой фразы на русский: "Несть пророка в своем отечестве". Ее произносит в Евангелии Иисус Христос, имея в виду прежде всего Себя. Дольше всего Он добивался признания своего учения именно в родной Галилее. Скажем больше: о Его семье, о Его братьях известно, что не все они и не всегда и не во всем поддерживали своего Божественного Брата.

Вынесенная в заголовок фраза стала крылатой, толкуется, как и большинство других фраз из Библии, расширительно, обобщенно. Имеются в виду уже скорее не собственно пророки, а вообще так называемые "неучтенные гении", а попросту - непризнанные таланты.

Впрочем, даже призванные в обществе гении и таланты далеко не всегда признаются таковыми в родной среде, в семье. Особенно грешат этим жены признанных и непризнанных гениев и талантов. Классический пример - Ксантиппа, жена Сократа. Крикливая, скандальная, грубая, неотесанная баба. Но между тем таких жен у таких мужей понять можно. Как самые близкие в быту к своим благоверным - чего такого уж необычного они могут видеть в своих "мужиках"?

Вот Сократ. Грубо скроенное, мужиковатое лицо. Сопит над тарелкой во время еды. Плетется, словно сомнамбула, в туалет (видите ли: он в это время размышляет!). Величественно запахивается в тунику, а под ней - рыхлое, давно немытое, дурно пахнущее тело.

Ксантиппа не исключение. Далека была от понимания величия пушкинского гения его богиня - Наталья Николаевна Гончарова. Еще дальше - Софья Андреевна Толстая. Не без греха и жена современного гения - Андрея Дмитриевича Сахарова - его жена, Уважаемая Елена Боннэр, которая сама призналась, что так и не поняла, что за человек был ее муж.

Правда, есть и противоположные примеры: Жена К. Маркса, красавица и графиня Женни фон Вестфален. Последние жены Достоевского, Булгакова, Солженицына. Но их все-таки немного.

Разумеется, легче всего понять гениальных людей могут их ученики. И слава Богу, что такие были и есть - хотя бы у того же Сократа. Не будь Платона, его ученика, не было бы и его "диалогов" с неграмотным (не редкость в то время) Сократом, его учителем.

О Боже, пошли учеников своим пророкам, а также всяческим талантам и гениям.

В.М.